Hallelujah Устав Конкурса

«Аллилуйя»

Международный молодежный конкурс ивритской песни

 

Основатель и инициатор конкурса: Эйтан Гафни

 

Под эгидой общественной организации
«Мейтар" по поддержке израильской песни в еврейском народе»
(далее: «Организация»)

Продюсер: «Мате Шир Исраэли Лтд» (далее: «Продюсер»)

 

УСТАВ

 

А. Международный молодежный конкурс ивритской песни «Аллилуйя» будет проводиться в соответствии с данным Уставом. Правилам данного Устава подлежат все, кто выставят на Конкурс свои кандидатуры, и / или те, кто будут участвовать в Конкурсе.

Б. В случае если данный Устав будет переведен на другие языки, определяющими будут формулировки Устава на иврите.

В. Все написанное в мужском роде в данном Уставе, относится также и к женщинам.

Г. Под словом «Устав» подразумевается данный документ, включая приложения к нему, которые будут неотъемлемой частью Устава, а также включая любые изменения, законным образом внесенные в данный Устав.

Д. «Проект» или «Проект Аллилуйя» – это Международный молодежный конкурс ивритской песни соответственно данному Уставу.

 

Раздел А: Общие положения

  1. А.  Конкурс по данному Проекту будет проводиться в Израиле, в том месте, в то время и в той форме, которые будут определены Продюсером, уполномоченным в целях проведения данного Проекта, самостоятельно или вместе с Организацией учреждать рекомендательные и руководящие комиссии, которые могут включать:

1)      Руководящий комитет;

2)      Художественный совет, формулирующий рекомендации по всем художественным вопросам, относящимся к данному Проекту;

3)      Общественный совет, который может формировать рекомендации по всем вопросам общественного или социального характера, относящимся к данному Проекту.

А так же назначать во все или некоторые из этих учреждений председателей.

Б. До тех пор, пока не будет принято другое законное решение, данный Устав будет оставаться в силе, с соответствующими поправками, в том числе и в будущем, по прошествии какого-то количества лет, после того как этот Устав будет впервые опубликован, и при этом, Продюсер не будет иметь отношения к тому или иному действию и оно не будет считаться прецедентом в связи с тем или иным решением / исполнением / мероприятием, произошедшим в тот или иной год в отношении того или иного решения / исполнения / мероприятия, произошедших в другой год.

  1. А. Не нарушая прав Эйтана Гафни в качестве инициатора, основателя и обладателя всех прав, касающихся данного Проекта, и не налагая на него какой-либо личной ответственности, компания, действующая в качестве организатора и продюсера, будет заниматься всем, что связано с управлением Проекта «Аллилуйя» и его организацией, и будет нести полную ответственность за Проект в целом, за все, что с ним связано и вытекает из него, и ей заранее передаются все права, относящиеся к Проекту и / или вытекающие из него.

Б. Не нарушая сказанного выше в пункте "А", Продюсер имеет право время от времени и / или на постоянной основе задействовать организации и внешних специалистов для продвижения Проекта и / или в целях управления Проектом, и / или для усовершенствования Проекта.

  1. Сказанное в данном Уставе не может помешать Продюсеру или ограничить Продюсера в привлечении спонсоров, партнеров, друзей, предоставляющих свое покровительство и принимающих какое-либо участие в организации Конкурса, и все это исключительно по усмотрению Продюсера, на тех условиях и в той форме, которые он сочтет приемлемыми.

 

Раздел "Б": Общественные, целевые и содержательные факторы

 

  1. А. Принять участие в Конкурсе, проводимом в рамках Проекта «Аллилуйя», разрешается тому, кто соответствует всем критериям, указанным ниже:

1)      Претендент не участвовал ранее в Конкурсе «Аллилуйя» в Израиле;

2)      Претендент является евреем:

  • Согласно данному условию, евреем будет считаться тот, кого считает евреем еврейская община / организация / учреждение, делегировавшие его для участия в Конкурсе. В случае если данный претендент представил свою кандидатуру самостоятельно, и он не представляет никакую общину / организацию / учреждение, Продюсер будет иметь право лично и по своему усмотрению принять решение по этому вопросу с учетом требований данного Устава и с учетом характера Конкурса.
  • Общиной / организацией / учреждением являются те, кого таковыми сочтет Продюсер.

3)        На момент проведения финального этапа Конкурса (по определению и описанию, приведенному ниже), возраст участника от 18 до дня исполнения 30-ти лет.

  • Б. Сказанное выше в подпункте "А" не нарушает права Продюсера принимать решение об участии в Проекте тех или иных претендентов из Израиля и давать указания по поводу условий их участия в Конкурсе в духе данного Устава, при условии, что никто из этих участников не участвовал ранее в Конкурсе «Аллилуйя», что его возраст составляет от 18 до 30 лет, и что он является евреем, гражданином  Израиля и проживает в Израиле на постоянной основе, в соответствии с законами Государства Израиль.

 

На всех претендентов по данному пункту Устава будут распространяться абсолютно все условия данного Устава, и среди прочего на них будут распространяться условия Раздела "В" ниже.

 

  1. А. На претендентов, которые будут соответствовать условиям, указанным в пункте 1, должны также распространяться следующие условия:

1)      Самостоятельный претендент, то есть претендент, который не представляет никакую общину / организацию / учреждение, должен сообщить об этом Продюсеру и взять на себя соответствующие обязательства, отправив заявление об участии в Конкурсе (со всеми его приложениями), описанное в Приложении "А" (прилагается к данному Уставу и является неотъемлемой частью Устава), приложив к этому заявлению декларацию о состоянии здоровья, указанную в Приложении "Г" (также прилагается к данному Уставу и является неотъемлемой частью Устава).

2)      Претендент, выставивший свою кандидатуру от имени общины / организации / учреждения, должен действовать в соответствии с подпунктом (1) выше, подробно указав в своем заявлении, кого именно он представляет на Конкурсе, и, приложив Приложение "Б" (прилагается к данному Уставу и является неотъемлемой частью Устава), подписанное данной общиной / организацией / учреждением.

3)      Каждый претендент и каждая община / организация / учреждение, должны четко указать, будь то самостоятельный претендент или же представитель общины / организации / учреждения, что они берут на себя оплату расходов претендента на авиабилеты в Израиль и обратно. Самостоятельный претендент может указать это в своей декларации (Приложение В), а община / организация / учреждение укажут это в своем заявлении (Приложение Б).

4)      Вместе с заявлением об участии в Конкурсе (Приложение А) претендент должен отправить Продюсеру:

Видеозапись песни в исполнении претендента по своему выбору, в сопровождении, не являющимся концертным сопровождением, то есть в сопровождении одного музыкального инструмента: гитары, аккордеона или фортепьяно, исполненной на любом языке по выбору претендента, с использованием любого доступного средства записи, в том формате, который позволит получателю увидеть и услышать исполнение претендента. Продолжительность исполнения должна составлять от 2,5 до 3,5 минут, на усмотрение претендента.

5)      Указанные выше действия должны быть совершены в те сроки, которые укажет Продюсер.

Б. Еврейская община / организация / учреждение вправе по согласованию с Продюсером и на условиях, представленных Продюсером, путем проведения местного конкурса внутри общины / организации / учреждения выбрать участника Конкурса, который будет ее представлять. В случае если община / организация / учреждение примет решение провести местный конкурс, это будет согласовано с Продюсером, и Продюсеру будут переданы результаты указанного конкурса. Продюсер со своей стороны приложит все усилия для того, чтобы претендент, избранный конкурсным путем, получил предпочтение при признании его кандидатуры для участия в предварительном этапе Конкурса, который будет проведен в Израиле в соответствии с приведенным ниже описанием.

В. Описанное в подпункте "Б" должно произойти в сроки, назначенные Продюсером и при согласовании с Продюсером, не нарушая сказанного в пункте "А" выше.

 

  1.  А. Тридцать исполнителей / участников самого Конкурса, которые будут отобраны в результате предварительного конкурса, описанного в пункте 1 Раздела "В" данного Устава, должны прибыть в израильский аэропорт не позднее назначенного Продюсером дня и покинуть Израиль по прошествии четырех недель, не ранее той даты, которую назначит Продюсер. Участники обязаны лично присутствовать на Конкурсе в течение всех его этапов (от предварительного этапа до финала) и лично исполнять «свою» песню в соответствии с описанием Раздела "В", включая альтернативную песню, как будет указано ниже.

Б. Прием в Израиле в течение периода, указанного в пункте 3 "А" будет включать ночлег, питание и экскурсии, которые организует Продюсер по своему усмотрению, доставку из аэропорта до места ночлега и обратно в аэропорт, а также проезд из места ночлега  в место проведения Конкурса. Все это будет организовано и оплачено Компанией. Во избежание сомнений, настоящим подчеркивается:

1) Ночлег, питание, проезд и другие составляющие приема, включая их место, тип и качество, будут определены по усмотрению Продюсера.

2) На протяжении всего периода пребывания в Израиле на каждого участника и каждую общину / организацию / учреждение будут распространяться также условия, указанные в Приложении "Д" к данному Уставу. Приложение "Д" является неотъемлемой частью данного Устава, и само приложение и все его условия являются предварительным условием для приема и для участия в Конкурсе, а также для того, чтобы участник смог остаться в Израиле и принять участие в Конкурсе.

 

Раздел В: Отбор и художественные факторы

 

  1. А. Песни, которые будут исполняться на Конкурсах Проекта (от предварительного этапа до финала), будут только песнями на иврите. Они будут исполняться на иврите и будут песнями, которые уже исполнялись публично и были записаны ранее в исполнении других певцов. Продолжительность каждой песни не менее 2,5 минут и не более 3,5 минут.

Б. Отбор, который будет производиться до начала самого Конкурса, будет состоять из двух этапов. Отбор будет производиться жюри, назначенным в соответствии с Разделом "Г", в следующем порядке:

1) Первый этап: На первом этапе жюри выберет список из 100 потенциальных исполнителей на основании заявок, поданных по пункту 2 Раздела "Б". На втором этапе, после того как будут отобраны указанные 100 претендентов, Продюсер сообщит претендентам о том, что они вошли в список потенциальных участников. Эти 100 потенциальных исполнителей смогут окончательно заявить о своем намерении принять участие в Конкурсе. Это заявление будет осуществлено в соответствии с Приложением "В", которое является неотъемлемой частью данного Устава. Претенденты, которые пожелают и могут принять участие в Конкурсе, должны приложить к своему заявлению:

  • Список из 3 песен в порядке предпочтений для каждого исполнителя, выбранных из списка, который будет подготовлен в соответствии с подпунктом "Б" далее.
  • В приложении исполнение песни на иврите, которая указана этим претендентом как наиболее предпочтительная из 3 песен, указанных в списке. На это исполнение и на форму записи будут также распространяться условия, указанные в пункте 2."А" (4) Раздела "Б".

2) Второй этап: На втором этапе жюри выберет из всех поданных ему заявлений 30 претендентов, которые будут соревноваться между собой в Израиле в исполнении песен на иврите на предварительном этапе Конкурса, а затем, по результатам Конкурса, в финале, в соответствии с описанием, данным ниже.

В. Продюсер позаботится о том, чтобы список песен, которые, по мнению Продюсера, подходят для Проекта, был заблаговременно подготовлен, и представит этот список вниманию израильской и мировой еврейской общественности. Как указано выше, предположительный участник предложит 3 песни из указанного списка, отметив порядок своих предпочтений, указав, какая из песен для него наиболее предпочтительна и приложив запись со своим исполнением этой песни на иврите, как сказано выше.

 

  1. Каждая песня будет исполнена одним исполнителем.
  2. Песни будут подготовлены, поданы и переданы Продюсеру в те сроки, которые укажет Продюсер.
  3. А. Продюсер при участии жюри будет вправе выбрать из представленных кандидатур до 33 исполнителей, которые будут исполнять 33 песни, допустив их к участию в предварительной стадии Конкурса. Песню, которую изначально предложит исполнитель, или на которую будет заменена изначально предложенная песня, участник будет исполнять на всех этапах Конкурса, включая финал. Продюсер будет иметь право в любой момент решить, кто из кандидатов / исполнителей заменит исполнителя, не приехавшего в Израиль для участия в Конкурсе, независимо от того, какова причина неявки первоначального исполнителя.

Б. В данном Проекте соревнуются между собой не песни, а певцы.  Поэтому, если Продюсерам будут представлены два (2) или более исполнения одной и той же песни, или если поступят 2 предложения исполнить одну и ту же песню, то Продюсер предложит «дополнительному» исполнителю или тому, кто предложил «дополнительное» исполнение, в соответствии с порядком поступления предложений и с учетом тех песен, которые были изначально предложены претендентом, другую песню для исполнения, с тем, чтобы каждая песня исполнялась на Конкурсе только один раз. Несогласие исполнить другую песню может быть воспринято Продюсером как отказ претендента участвовать в Конкурсе. Кроме того, не нарушая сказанного ранее, настоящим разъясняется, что Продюсер имеет право, однако не обязан, на любом этапе Конкурса предложить претенденту исполнить другую песню, не входящую в список предложенных им песен, как указано в пункте 1."Б" выше. Исполнитель, получивший такое предложение, не будет обязан принять его, и его отказ не будет засчитываться ему как минус.

В. По результатам первичного отбора по выше описанным подпунктам "А" и "Б" Продюсер отберет 33 исполнителя / претендента. Продюсер может создать несколько групп песен / исполнителей и провести предварительный этап Конкурса параллельно или поочередно, в один день, или с продолжением, при условии, что все исполнители, участвующие в Конкурсе, будут оценены по количеству баллов, которые они получат от жюри.

Г. В финал Конкурса, на котором каждый исполнитель исполнит ту же песню, которую он исполнял на предварительном этапе Конкурса, попадут 12 исполнителей, которым на предыдущих этапах жюри присвоило соответствующее количество баллов в последовательном порядке. Имена участников, прошедших в финал Конкурса, будут опубликованы без указания количества набранных ими баллов. Только трое (3) исполнителей, которые попадут на первое, второе и третье места в финале Конкурса, получат денежный приз в том размере, который будет установлен Продюсером. Однако Продюсер будет иметь право дать распоряжение, чтобы из участников Проекта был избран «Любимец публики», который получит соответствующий приз. «Любимцем публики», на основании технических показателей, полученных техническим специалистом, назначенным для этой цели Продюсером по пункту 1 Раздела "Г", будет объявлен тот исполнитель, который наберет наивысшее число голосов публики, проголосовавшей по Интернету и / или по мобильному телефону в той форме, на тех условиях и в тот день, которые будут определены Продюсером.

Д. Порядок выступления участников Конкурса, как на предварительном этапе, так и в финале, а также распределение на группы на предварительном этапе Конкурса, включая порядок выступления групп, будет определен Продюсером.

 

  1. А. Музыкальное сопровождение на Конкурсе будет осуществляться следующим образом:

На всех этапах Конкурса, включая финал, каждый исполнитель будет петь в сопровождении оркестра / музыкального коллектива, предоставленного Продюсером, при этом оркестр / музыкальный коллектив будет исполнять обработку песни, которую утвердит Продюсер и / или лицо от его имени. Участник Конкурса и / или направляющая его община / организация / учреждение не будет иметь каких-либо прав в отношении обработки и / или в отношении исполнения оркестра / музыкального коллектива. Несмотря на все вышесказанное, Участник Конкурса сможет заранее попросить о том, чтобы ему была предоставлена возможность самостоятельно аккомпанировать своему пению в дополнение к оркестру / музыкальному коллективу, однако Продюсер не обязан соглашаться на эту просьбу.

Б. На заключительном концерте Конкурса все участники исполнят хором несколько песен, выбранных Продюсером, а также гимн Конкурса, который утвердил Продюсер. До тех пор, пока не будет принято другое решение, гимном конкурса является песня «Халлел аллилуйя» (Hallel Hallelujah).

В. В дополнение к сказанному, по окончании Конкурса Продюсер сможет поручить одному или всем троим победителям Конкурса, занявшим первые 3 места по баллам, выставленным им жюри, и «Любимцу публики» исполнить и / или записать израильскую песню, которую предложит Продюсер.

 

Следует подчеркнуть: Продюсер вправе в любой момент распорядиться о проведении аудио и / или видеозаписи Конкурса и его участников, будь то на предварительном этапе, в процессе самого Конкурса или в финале или на заключительном концерте. При этом любые права любого рода в отношении исполнения, любой записи, и любой составляющей исполнения или записей будут принадлежать Компании, и Компания будет иметь право использовать эти записи без ограничений, и, не нарушая общего характера сказанного, Компания будет иметь право на коммерческое использование этих материалов по своему усмотрению, причем без всяких ограничений и без обязанности платить кому-либо какое-либо вознаграждение за это использование.

Во избежание сомнений, не нарушая общего характера сказанного выше, Продюсер имеет право без всяких ограничений использовать записи / исполнение претендентов, упомянутые в пункте 2."А" (4) Раздела "Б" и в пункте 1."Б" (1) (в конце) Раздела "В" выше, в целях продвижения и осуществления Проекта «Аллилуйя», включая, среди прочего, их перевод в U T и / или размещение на сайте «Аллилуйя» в сети Интернет / в Facebook.

 

Раздел Г: Жюри

 

  1. А. Состав жюри будет выбран председателем художественного совета, являющимся одновременно председателем жюри.

Б. Продюсер имеет право назначить любого человека или организацию, которая соберет и представит Продюсеру и составу жюри объективные электронные данные, отражающие симпатии публики к тому или иному исполнителю / претенденту, и Продюсер будет также вправе определить, каким образом будет осуществляться «голосование» публики, какой вес будет иметь это голосование и в каком порядке будет выводиться средний бал в результате голосования.

  1. А. Члены жюри соберутся в том месте, в то время и в том порядке, которые они себе назначат с учетом своих задач и расписания Проекта. Совещания Продюсера и, в частности, совещания состава жюри, будут закрытыми.

Б. В состав жюри сможет войти лицо, не являющееся членом организации или членом Компании.

Г. Все решения жюри будут оставаться в тайне вплоть до их официальной огласки Продюсером. В момент публикации решения будут представлены председателем жюри.

  1. А. В ходе предварительного этапа Конкурса члены жюри присвоят каждому участнику от 1 до 10 баллов в соответствии с Разделом "В". 12 исполнителей, получивших наибольшее число баллов, попадут в финал Конкурса.

Б. В течение всего Конкурса все члены жюри будут держать в тайне количество баллов, которое они по своему усмотрению посчитали справедливым присудить претенденту, и передадут свои оценки председателю жюри в той форме, которую выберет председатель.

В. В случае, если при подсчете баллов за предварительный этап Конкурса окажется, что два исполнителя набрали одинаковое количество баллов, и в результате этого оказалось больше 12 номинантов для участия в финале Конкурса, как сказано в пункте 4"г" Раздела "В", председатель жюри вынесет решение о немедленном заседании жюри и о проведении повторного голосования, во избежание двойственности результатов, и, в результате повторного голосования только 12 исполнителей смогут пройти в финал Конкурса, как указано в пункте 4г Раздела "В". В случае если подобная ситуация сложится во время финала Конкурса, этот вопрос будет решен тем же способом, с необходимыми поправками.

 

 

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ:
The upcoming Hallelujah program will take place in Israel in August 2014. From the 2013 Local Contest in Ukraine and the online auditions received, the Hallelujah Team of Judges have chosen 24 info  to participle in the Hallelujah 2014 contest in Israel. 
Congratulations to Maria Kacav, the winner of Hallelujah Kiev, who will be part of the 30 participants to compete in the Final Hallelujah Contest in Israel taking place in December 2013.